Може да сте беден или богат, това няма значение, милионерите си вземат своето, както и всички останали.
Můžeš být chudá nebo bohatá Na tom vůbec nezáleží Milionářky dostanou své stejně tak jako řeznice a pekařky
Това няма значение ако ме убедиш да ти вярвам.
Nemusíte mˇ verˇt, pokud me presvedcíte, abych verˇI já vám.
Може би, но това няма значение.
Možná ne. Ale na tom nesejde.
Мебели или под, тук това няма значение.
Na nábytek, na podlahu, tady je to jedno.
Гробът му не е отбелязан, но това няма значение.
Jeho hrob není označen ale na tom nezáleží.
"Ако това е празно, това няма значение."
Když máš tady prázdno, tohle ti nepomůže.
Но това няма значение Исках да поговоря с теб.
Moc jsem si......s tebou chtela promluvit.
Това няма значение, имаш ли или не?
Na tom nezáleží, máš nebo ne?
Мислите, че Лена е добра. Но това няма значение.
Myslíte si, že Lena je nyní dobré děvče, ale na tom nezáleží.
Както и да е, това няма значение.
To je nepravděpodobný. A je to stejně jedno.
Принципно това няма значение, щото след бомбата не ти трябва ток.
Nepoužívá se, protože při normální detonaci se odstaví i elektřina, ale pinch vytvoří simulární elektromagnetický impulz.
Иска да изглежда, че това няма значение, защото дълбоко в себе си знае колко тежко ще й бъде да загуби.
Chce, aby to znělo jako že na tom nezáleží, protože ví, hluboko v ní, jak těžké je cítit ztrátu.
Нищо от това няма значение сега.
Na ničem z toho teď nezáleží.
Но честно казано, това няма значение.
Ale abychom byli upřímní, je to stejně jedno.
Знам, че и двамата са французи, но това няма значение.
Vím, že oba jsou Francouzi. V tom to není. Protože Manet byl nejdřív.
Но това няма значение, защото нямаме нужното за голям удар.
Ale to je jedno, protože na velkej podfuk nám něco chybí... prachy.
Не разбираш ли, че това няма значение?
Nechápeš, že na ničem z toho nezáleží?
Но истината е, че това няма значение.
Ale pravda je, že na ničem z toho nezáleží.
Това няма значение., защото няма да повдигна обвинения.
-Na tom nezáleží, Eriku, protože nemůžeme podat žalobu
Беше много засрамен, но му казах, че това няма значение.
Cítil se hrozně trapně, ale já jsem ho uklidnila, že na tom nezáleží.
Няма да го докаже, но това няма значение.
Nic na tebe nemá. Na tom ale nesejde.
Но това няма значение, защото те обичам.
Ať se stane cokoliv, užiju si jí, protože tě miluju.
Учудващо е как това няма значение след като те опознаят.
Byl bys překvapen, jak moc na tom nezáleží, aby tě lidi poznali.
Това няма значение, сега важното е...
Na tom teď záleží. Teď už záleží jen...
Но това няма значение, защото имаме нещо по-добро.
Ale na ničem z toho nezáleží, protože máme něco lepšího.
Това няма значение, след като ще бъдем заедно цял живот.
To není důležité, vzhledem k tomu, že mě čeká celá věčnost ve tvým sladkým objetí.
Обвиняваш нас за смъртта й, но това няма значение.
Viníš nás z její smrti, ale to není důležité.
Определено това няма значение за този приятел.
Támhle toho chlápka to určitě netrápí.
Но това няма значение, ако обичаш Лиса.
Na ničem nezáleží, když miluješ Lisu.
Това няма значение, ако няма останали хора за които да те е грижа.
Lidskost neznamená nic, když nemáš nikoho, na kom by ti záleželo, Stefane.
Ти си...красива и умна и непредвидима, но това няма значение.
Ty jste krásná a chytrá a nepředvídatelná, ale na tom nezáleží.
Вече не различавам ден от нощ, но това няма значение.
Jepořádtěžšíodlišitdena noc, ale to už je asi fuk.
Почти го познавахме, но... това няма значение сега.
Sotva jsme ho znali, ale... To už je teď jedno.
Дори и да се виждаш с някой това няма значение.
I kdyby ses s někým vídala. To vůbec není důležité.
Знам какво казах, но това няма значение.
Vím, co říkám, ale záleží na tom.
Няма да отстъпят, но това няма значение.
Jedno selhání a už na tom nebude záležet.
Боя се, че това няма значение.
Obávám se, že na to nezáleží.
Знам, че още не говориш, но това няма значение.
Vím, že neumíš mluvit, ale na tom nesejde.
Искам да знаете, че ви уважаваме безкрайно, но за нас това няма значение.
Chci, abyste věděl, že si vás vážíme, a že to pro nás nic nemění.
Те наистина не знаели какво да правят, докато не се появил един немски учен, който осъзнал, че използвали две думи за предни и задни крайници, докато в генетиката това няма значение, нито пък в немския език.
Opravdu nevěděli, jak na to, dokud se neobjevil německý vědec, který si uvědomil, že používají dvě slova pro přední a zadní končetinu, zatímco genetika mezi nimi nerozlišuje stejně jako němčina.
Шимпанзето, което избира -- това е интересната част -- за шимпанзето, което избира това няма значение.
Tedy ten, kdo vybírá značky -- to je ta zajímavá část -- protože tomu, kdo vybírá, na tom vůbec nezáleží.
Сякаш никой не знае точно, но самият факт, че това няма значение, говори доста за това как придаваме смисъл на думите.
Zdá se, že to nikdo vlastně neví, ale to, že na tom nezáleží, vypovídá něco o tom, jak přisuzujeme slovům význam.
1.4260938167572s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžeš být chudá nebo bohatá Na tom vůbec nezáleží Milionářky dostanou své stejně tak jako řeznice a pekařky 